产品说明书的特点及翻译翻译专家揭秘产品说明书的特点与要点解读
本文目录
大家制作产品说明书都是什么尺寸呀？
大小可以自己定，一般常见的有210*285mm,即大十六开的，有大八开的420*285，只要不太浪费纸张就可以了
看你是什么形式的了，尺寸有好多种，一般如果是单页形式的话尺寸都是210X285mm的，而且s四周要留有3mm的出血，像素设置成300，颜色模式设置为CMYK格式，设计的时候所有的黑色都要用单黑（C0,M0,Y0,K100).
产品说明书属于什么类目？
属于介绍产品功能，使用，故障排查解释类目
电光照明综保zbz40说明书？
电光照明综保zbz40是一款用于防爆场所照明的LED灯具，以下是它的说明书：
一、产品特点：
采用优质LED光源，发光高效、节能环保。
外壳采用铝合金材质，表面喷塑处理，防护等级为IP65。
其中导线布线采用耐高温绝缘料制作，确保安全可靠。
利用半导体从零电压启动技术，快速启动，无闪烁，无噪音，保护视力。
采用稳压器和电源变形器，提供电源稳定、可靠性高、效率高的直流电源。
二、产品用途：
电光照明综保zbz40可以应用于石油、化工、船舶、军工、制药、食品、纺织、冷库等场所，用于照明和防爆。
三、安装及使用注意事项：
安装前，请断开电源。
灯具的安装高度和数量以及位置应按照施工图设计要求进行。
请在安装过程中注意检查电源线路和接线是否正确。
在使用时，请勿拆卸灯体，以防损坏。
在使用过程中，如出现故障，请及时关闭电源，进行检修或更换。
为保证灯具能够正常运行，请及时清洗和保养。
东风凯普特说明书
东风凯普特产品说明书
此款车型是集路面清扫、垃圾回收和运输为一体的新型高效清扫设备。简单的说就是在专用汽车底盘上改装道路清扫功能的扫地车型，车辆除底盘发动机外，另外加装一个副发动机，四把扫刷由液压马达带动工作，带风机、垃圾箱、水箱等多种配套设备。这种全新的车型可一次完成地面清扫、马路道牙边清扫、马路道牙清洗及清扫后对地面的洒水等工作，适用于各种气候和不同干燥路面的清扫作业。
TXT，EXE，CHM，PDF，DOC，PDB/PRC，CLF电子书格式各自的特点？
TXT 纯文本： 通用性最好，几乎所有编辑的软件 都能读取查看和编辑。浏览器也能打开查看。电脑、手机不管什么系统，都能用。而且占用磁盘空间是最小的。
缺点：TXT是纯文本，不含字体字形等信息，
EXE ：EXE本来就是一个程序文件，所以不需要其他软件来读取查看，就像本身自带查看软件。而且具有自己段落 字体的编排，可以做的比较美观，也可以加入图片 音乐的多媒体动态资料。
缺点：平台单一，一般只能在对应的系统上运行，EXE 是WIN系统的程序文件，只能在WIN系统上使用，当然很久前DOS系统的程序文件也是EXE的。 还是因为是EXE程序，有可能被人利用植入病毒和木马。程序文件编译后一般是不能编辑修改的。
CHM是微软新一代的帮助文件格式，利用HTML作源文，把帮助内容以类似数据库的形式编译储存。 CHM是微软的帮助文件格式，所以在微软的系统都能查看，而且是用HTML作源文，能制作成类似网页式的文件，可以有很灵活编排与多媒体的呈现。
PDF 是Adobe公司开发电子文档，需要pdf阅读，PDF注重文字图像的排版、颜色的精确性，一般用于产品说明书，公司文档，一些发布性，不需要修改文档，但对版面颜色有要求的环境，比如印刷相关产品说明书。 PDF是跨平台的WIN 苹果 Linux 手机 上都可以使用，前提是装PDF阅读软件。
DOC 是微软的WORD文字编辑器的格式。可以修改编辑，通用性也很强，其他一些文字编辑都支持该格式，国产的WPS就能完美读取 编辑 修改DOC文件。DOC也是可以跨平台的，WIN linux 手机都能用
PDB/PRC 这种格式应该是应用不多，应该是类似于PDF的格式，但使用不多，通用性不强。
CLF 好像是为手机设计的小说格式，了解不多。在电脑也要装软件的，通用性不好。
总结：作为看小说，我认为TXT比较适用，如果需要一定的格式，加一些图片和连接控制，话可以使用HTM网页格式，如果是整本的话，编译成CHM便于收藏挺好的。
如果是图片出版商，那么就用PDF格式吧，如果你是写小说的就用DOC格式吧。 其他格式除一些特定环境一般不推荐。